Informations réservées aux membres.
> En savoir plus
> Se connecter
Synthèse
Le site de la mairie décline un certain nombre de pages dans différentes langues : en breton tout d'abord, en anglais bien sûr, mais aussi en Allemand et Espagnol. L’actualisation est annuelle.
La déclinaison pour smartphones est en place. Les rubriques traduites : Découvrir Vannes, Vivre à Vannes, les grands évènements.
Actions
Pour répondre aux attentes des touristes (anglais, allemand, espagnol) et d'usagers réguliers (breton), la mairie a souhaité traduire certaines pages du site.
1 - Identifier les rubriques susceptibles d'intéresser les étrangers : Découvrir Vannes (Présentation, tourisme, économie, TIC...), Vivre à Vannes (vie quotidienne : environnement, scolaire, eau, multimédia, animaux), les grands évènements (agenda des principaux évènements sur l'année).
2 - Consulter différents prestataires pour réaliser les traductions (office culturel breton, traducteurs privés, associations). 3 - Mettre en place les enveloppes budgétaires et lancer l'opération. L'actualisation est annuelle.
Résultats
Les tarifs de traduction sont élevés mais le jeu en vaut la chandelle compte tenu des visites. Le site de la mairie est le plus grand site institutionnel traduit en langue bretonne.
Liens
Bénéfices
Recommandations
Outils
Prestataires & Partenaires
Services2
- Des sites, pages et applications dédiées au tourisme
- La traduction des sites, des pages et des applications en une ou plusieurs langues étrangères
